اردو ناولوں میں مسیحیوں کی نمائندگی کا کلامیاتی تجزیہ

Muhammad Naeem

شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, Vol # 20, Issue # 20
اردو ناولوں میں مسیحیوں کی نمائندگی کا کلامیاتی تجزیہ

اردو ناولوں میں مسیحیوں کی نمائندگی کا کلامیاتی تجزیہ

Muhammad Naeem/
December 25, 2023

Critical Discourse Analysis of the Representation of Christians in Urdu Novel

Keywords

Relationship , Communities Colonial , Post-colonial , Urdu Literature , Intertextual , Strategies Christians,

Abstract

This study explores the changing relationship of communities in Colonial and Post-colonial Urdu Literature. It attempts to map out the communal space in the symbolic world of literature given to the Christians over a century by Urdu fiction writers. In colonial India, the missionary activities especially for female education evoked Christians responses among Urdu writers. It is interesting to note that female novelists are more accommodating and they presented a positive picture of female Christian characters as compared to the male writers who used female body, social and reformative activities and modern living styles of the Christian females for pleasure. But ironically sometimes presented them as iconic characters of social change. After independence the social position of Christians went through a major change in different parts of the subcontinent. The social space in the ideological Muslim state was very different and somewhat deteriorating for the Christians. Their representation also incorporated these changes. The characters chosen in fiction had a different social background now. This study will help us in understanding the broader communal representation of Christians by digging into the linguistic and intertextual strategies adopted by the Urdu fiction writers.

References

1. Baxter, Judith. Positioning Gender in Discourse: A feminist Methodology . New York : Palgrave Macmillan, 2003.

2. Fairclough, Norman. Language and Power. 3rd. Oxford: Routledge, 2015.

3. Dijk, Teun A. Van. ", “Discourse Analysis as Ideology Analysis”." In Language & Peace, by C Schaffne, & A L Wenden, 17-33. London: Routledge, 1995.

4. Brown, G, and G Yule. Discourse Analysis) Cambridge: Cambridge University Press, 1983(, 68.

5. Ibid, 69.

6. نعیم, محمد. "انیسویں صدی میں اردو کے اصلاحی ناول." تخلیقی ادب, no. 9. (2011) : 283-313

7. عبدالحلیم شرر، فلورا اور فلورنڈا. لاہور: مکتبہ القریش, 1986.؛ محمد نعیم، "اردو ناول میں مذاحمتی تذبذب،"اورینٹل کالج میگزین 86، no. 1 ) جنوری-مارچ 2011.): 181-202

8. نذیر احمد، توبۃ النصوح.، مرتبہ سبط حسن ( لاہور: مجلس ترقی ادب, 1994)، 211۔

9. Sacks, Harvey, Emanuel A. Schegloff, and Gail Jefferson. “A Simplest Systematics for the Organization of Turn-Taking for Conversation.” Language 50, no. 4 (1974): 696–735. https://doi.org/10.2307/412243.

10. مستنصر حسین تارڑ, "راکھ" مشمولہ مجموعہ مستنصر حسین تارڑ: بہاؤ، راکھ، قربتِ مرگ میں محبت ( لاہور: سنگِ میل پبلی کیشنز, 2008)، 234۔

11. ایضاً، 241۔

12. ایضاً، 3-242

13. ایضاً، 250۔

14. ایضاً، 252۔

15. عبداللہ حسین، ، نادار لوگ (اہور: سنگِ میل پبلی کیشنز, 1997)

16. حسن منظر، دو مختصر ناول: بیر شیبا کی لڑکی اور ماں بیٹی (کراچی: شہرزاد،2010)، 85۔

17. ایضاً،132۔

18. ایضاً، 139۔

How to cite

اردو ناولوں میں مسیحیوں کی نمائندگی کا کلامیاتی تجزیہ. (2023). شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, 20(20), 1–11. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/6587d88d5b16a/page

Retrieved from https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/6587d88d5b16a/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]2023. اردو ناولوں میں مسیحیوں کی نمائندگی کا کلامیاتی تجزیہ. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک. 20, 20 (Dec. 2023), 1–11.

ACS Nano

(1)اردو ناولوں میں مسیحیوں کی نمائندگی کا کلامیاتی تجزیہ. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک 2023, 20 (20), 1–11.

ABNT

اردو ناولوں میں مسیحیوں کی نمائندگی کا کلامیاتی تجزیہ. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, v. 20, n. 20, p. 1–11, 25 Dec.2023.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

(2023) “اردو ناولوں میں مسیحیوں کی نمائندگی کا کلامیاتی تجزیہ”, شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, 20(20), pp. 1–11. Available at: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/6587d88d5b16a/page (Accessed: 8 June 2026).

IEEE

[1]“اردو ناولوں میں مسیحیوں کی نمائندگی کا کلامیاتی تجزیہ”, شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, vol. 20, no. 20, pp. 1–11, Dec. 2023, Accessed: June 08, 2026. [Online]. Available: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/6587d88d5b16a/page

MLA

“اردو ناولوں میں مسیحیوں کی نمائندگی کا کلامیاتی تجزیہ”. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, vols. 20, nos. 20, Dec. 2023, pp. 1–11, https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/6587d88d5b16a/page.

Turabian (full note bibliography)

“اردو ناولوں میں مسیحیوں کی نمائندگی کا کلامیاتی تجزیہ”. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک 20, no. 20 (December 25, 2023): 1–11. Accessed June 8, 2026. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/6587d88d5b16a/page.

Vancouver

1.اردو ناولوں میں مسیحیوں کی نمائندگی کا کلامیاتی تجزیہ. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک [Internet]. 2023 Dec. 25 [cited 2026 June 8];20(20):1–11. Available from: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/6587d88d5b16a/page

AMA

1.اردو ناولوں میں مسیحیوں کی نمائندگی کا کلامیاتی تجزیہ. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک. 2023;20(20):1–11. Accessed June 8, 2026. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/6587d88d5b16a/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX