اردو اور کشمیری شاعری میں اصنافِ سخن کا اشتراک

Muhammad Sadiq; Dr Sufian Safi

IDRAK, Vol # 7, Issue # 1
اردو اور کشمیری شاعری میں اصنافِ سخن کا اشتراک

اردو اور کشمیری شاعری میں اصنافِ سخن کا اشتراک

Muhammad Sadiq/
Dr Sufian Safi/
July 10, 2017

Keywords

kashmir, sub continent ,Hazara, Iranian,Aryans,similar ties,nouns,persian and arabic,marsiya,qaseeda,ghazal,poems,songs and free verses

Abstract

kashmiri is one of the important language of sub continent.It is an indoõAryan language spoken in many parts of india as well as pakistan iõeõHazara division and kashmir.Both the languages,Kashmiri and Urdu belong to the same language group of Aryan languages Iõe.Indo Arya.kashmiri language belongs to the branch Indo c,a sub group of Indo Aryans.There are many similar ties in both the languages.Most verbs í nouns and rules of grammers are similar or there is a slight difference between urdu and kashmiri..kashmiri language has been influenced by the persian and arabic languages.Both the languages share alot some specific genres of poetry with each other like marsiya,qaseeda,ghazal,poems,songs and free verses etc, In this artical these,similarities between Kashmiri and Urdu languages have been analyzed.

References

(۱) غلام احمد پنڈت ” آزادی کی دھلیز پر “ لاہور،جنگ پبلشرز،۱۹۹۱ئ، ص ، ۸۷

(۲)شیخ نور الدین،کلام مشمولہ ”مختصر تاریخ زبان و ادب کشمیری “مرتب ،یوسف بخاری ، اسلام آباد ،مقتدرہ قومی زبان ،۲۱۰۲ء، ص ،۰۵

(۳) میر عبداللہ بہیقی ،اشعار مشمولہ ”کشمیری زبان و ادب کی مختصر تاریخ “ مرتب ،یوسف بخاری، اسلام آباد، مقتدرہ قومی زبان، ۹۸۹۱ء، ص ، ۴۶

(۴) ثناءاللہ کریری ”کشمیری زبان و ادب کی مختصر تاریخ “ ص ،۳۱۱

(۵) عبدالاحد نادم، کلام مشمولہ ” سنگر مال “شماہی،شعبہ کشمیریات پنجاب یونیورسٹی،لاہور،۵۰۰۲ءن،ص ،ت

(۶) زخمی صفا پوری ، شعر مشمولہ و

±ولر کی ملر “سری نگر ،حلقہءادب سونا والی ،۲۸۹۱ء،ص ،۲۷

(۷)شامہ بی بی ”کشمیری زبان و ادب کی مختصر تاریخ “ ص ،۹۶

(۸) میر سید حسن ”کشمیری زبان و ادب کی مختصر تاریخ “ ص ،۲۶

(۹)دینا ناتھ کول ،ایضاً، ص ،۵۳۱

(۰۱) زخمی صفا پوری ، ” و

±ولر کی ملر “ص ،۷۶

(۱۱) غلام احمد مہجور۔کلام مشمولہ ”کشمیری زبان “ مرتب،میر عبدالعزیز،راولپنڈی، مرکز ادب و ثقافت،۰۸۹۱ء،ص ،۰۰۱

(۲۱)میر عبدالعزیز،ایضاً، ص ،۴۳

(۳۱) مسعود کشفی ” کاررواں“ راولپنڈی،ب

±ک سنٹر ،۹۸۹۱ء،ص ،۰۷

(۴۱) شتی کنٹھ ” مختصر تاریخ زبان و ادب کشمیری “ ص ،۰۳

(۵۱) میر عبدالعزیز ”پاکستانی زبانوں کا ادب ۔۱۱“ کورس کوڈ نمبر ۸۱۶۵،اسلام آباد ،علامہ اقبال اوپن یونیورسٹی۔۴۱۰۲ء،ص ۹۸۲

(۶۱)للہ عارفہ ” کشمیری زبان و ادب کی مختصر تاریخ “ ص ،۳۴

(۷۱) شیخ نورالدین،کلام مشمولہ ”شیخ نورالدین ولی اور جدیدیت“ مرتب،ڈاکٹر محمد یوسف بخاری،شعبہ کشمیریات ،لاہور،اورئنٹیل کالج پنجاب یونیورسٹی،۱۹۹۱ء،ص،۸۷

(۸۱)تنہا انصاری ” مختصر تاریخ زبان و ادب کشمیری “ ص ،۱۱۴

(۹۱)غلام نبی خیال ،ایضاً، ص ،۱۴۲

(۰۲)غلام رسول نازکی،کلام مشمولہ” کشمیری زبان و ادب کی مختصر تاریخ “ ص ،۰۰۴

(۱۲)مشعل سلطان پوری “ ” سنگر مال “ ص ،۴۲

(۲۲) محمود گامی ” سنگر مال“ ص ،۶۳

(۳۲)پرکاش رام ” کشمیری زبان کی مختصر تاریخ“ ص ،۳۷

(۴۲)ولی اللہ متو ، ” سنگر مال “ص ،۰۳

(۵۲) مقبول شاہ کرالا واری ، کلام مشمولہ ” کشمیری ادب و ثقافت “ مرتب ،سلیم خان گمی،یونیورسل بک ڈپو ،لاہور ۔۶۸۹۱ء، ص ،۸۴

(۶۲)شفیع شوق،” وولر ملر “ ص ،۰۲

(۷۲) محمد احسن امین” وولر ملر “ ص، ۱۶

(۸۲)عبدالرحمان راہی، ’ ’مختصر تاریخ زبان و ادب کشمیری “ ص ،۲۲۳

(۹۲) محمود گامی ” کشمیری زبان و ادب کی مختصر تاریخ“ ص ،۰۶

(۰۳) وازہ محمود ، ایضاً، ص ،۵۸

(۱۳) عبدالاحد آزاد ،ایضاً، ص ،۳۹

How to cite

Sadiq, M., & Safi, D. S. (2019). اردو اور کشمیری شاعری میں اصنافِ سخن کا اشتراک. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, 7(1), 30–45. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/5d60fe510eb2d/page

Retrieved from https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/5d60fe510eb2d/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Sadiq, M. and Safi, D.S. 2019. اردو اور کشمیری شاعری میں اصنافِ سخن کا اشتراک. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک. 7, 1 (Sept. 2019), 30–45.

ACS Nano

(1)Sadiq, M.; Safi, D. S. اردو اور کشمیری شاعری میں اصنافِ سخن کا اشتراک. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک 2019, 7 (1), 30–45.

ABNT

SADIQ, Muhammad; SAFI, Dr Sufian. اردو اور کشمیری شاعری میں اصنافِ سخن کا اشتراک. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, v. 7, n. 1, p. 30–45, 23 Sept.2019.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Sadiq, M. and Safi, D.S. (2019) “اردو اور کشمیری شاعری میں اصنافِ سخن کا اشتراک”, شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, 7(1), pp. 30–45. Available at: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/5d60fe510eb2d/page (Accessed: 6 June 2026).

IEEE

[1]M. Sadiq and D. S. Safi, “اردو اور کشمیری شاعری میں اصنافِ سخن کا اشتراک”, شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, vol. 7, no. 1, pp. 30–45, Sept. 2019, Accessed: June 06, 2026. [Online]. Available: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/5d60fe510eb2d/page

MLA

Sadiq, Muhammad, and Dr Sufian Safi. “اردو اور کشمیری شاعری میں اصنافِ سخن کا اشتراک”. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, vols. 7, no. 1, Sept. 2019, pp. 30–45, https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/5d60fe510eb2d/page.

Turabian (full note bibliography)

Sadiq, Muhammad, and Dr Sufian Safi. “اردو اور کشمیری شاعری میں اصنافِ سخن کا اشتراک”. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک 7, no. 1 (September 23, 2019): 30–45. Accessed June 6, 2026. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/5d60fe510eb2d/page.

Vancouver

1.Sadiq M, Safi DS. اردو اور کشمیری شاعری میں اصنافِ سخن کا اشتراک. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک [Internet]. 2019 Sept. 23 [cited 2026 June 6];7(1):30–45. Available from: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/5d60fe510eb2d/page

AMA

1.Sadiq M, Safi DS. اردو اور کشمیری شاعری میں اصنافِ سخن کا اشتراک. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک. 2019;7(1):30–45. Accessed June 6, 2026. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/5d60fe510eb2d/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX