رحمان بابا کی شاعری میں اردو اور فارسی مرکبات

Dr Faqir Muhammad Faqir

IDRAK, Vol # 15, Issue # 1
رحمان بابا کی شاعری میں اردو اور فارسی مرکبات

رحمان بابا کی شاعری میں اردو اور فارسی مرکبات

Dr Faqir Muhammad Faqir/
August 08, 2021

The idioms and Compounds of Urdu and Persian Language in the Poetry of Rahman Baba

Keywords

Rahman Baba , Pashto, Persian, Urdu , Language and literature , Words and Compounds

Abstract

It is known that Rahman Baba is not only a prominent figure of Pashto language and literature but also a well up of Persian language and literature. He use numerous Persian words and compounds in his poetry. The Persian compounds that he used, are related to various kinds. Through exploration of these compounds we will be able to apply these methods in Pashto, which will obviously promote and improve the Pashto language in multiple expects. In this article it is strived to study in deeps these compounds.

References

1. عبدالحق، مولوی، خطبات عبدالحق، مرتبہ عبادت بریلوی، کراچی، انجمن ترقی اردو، ۱۹۵۲ء، ص ۲

2. سلیم راز، پشتو پر فارسی کے اثرات، مشمولہ پاکستان کی قومی اور علاقائی زبانوں پر فارسی زبان کا اثر، مرتبہ سید غیور حسین، پشاور، خانہ فرہنگ ایران، ۲۰۰۵ء، ص ۱۰۹، ۱۱۰

3. فتح پوری، فرمان، ڈاکٹر، زبان اور اردو زبان، کراچی، قمر کتاب گهر، اردو بازار، ۱۹۷۳ء، ص ۱۶

4. پالوال، ڈاکٹر، پشتو کے مغولن لغات، ص ۲۹۲

5. عراقی، محمود احمدی، پیغام، مشمولہ پاکستان کی قومی اور علاقائی زبانوں پر فارسی زبان کا اثر، ص ۷

6. فتح پوري، فرمان، ڈاکٹر، تدریس اردو، طبع دوم، کراچی، مکتبہ جامعہ تعلیم ملی، ۱۹۷۲ء، ص ۲۰۷

7. رحمان بابا، کلیات د عبدالرحمٰن بابا، ترتیب دوست محمد کامل مومند اور قلندر مومند، پیخور، ۱۹۸۴ء، ص ۱۷۳

8. رحمان بابا، کلیات د عبدالرحمان بابا، ترتیب فرہاد محمد غالب ترین ، پیخور، زیب آرٹ پبلشرز، ۲۰۱۷ء، ص ۲۳۷

9. د رحمان بابا کلیات، ترتیب دوست محمد کامل مومند، ص ۲۲

10. کلیات د عبدالرحمٰن بابا، ترتیب فرهاد محمد غالب ترین، ص ۳۹۹

11. ایضاً، ص ۱۷۰

12. د رحمان بابا کلیات، کامل مومند، ص ۱۴۰

13. ایضاً، ص ۲۶۷

14. ایضاً، ص ۲۸۰

15. ایضاً، ص ۱۸۴

16. خلیل صدیقی، زبان کیا ہے. لا ہور، بیکن بکس، ۲۰۰۹ء، ص ۲۹

17. د رحمان بابا کلیات، مرتبہ دوست محمد کامل مومند، ص ۵۳

18. ایضاً، ص ۳۳

19. ایضاً، ص ۱۹۹

20. ایضاً، ص ۲۳۱

21. ایضاً، ص ۲۹۸

22. کلیات د عبدالرحمٰن بابا، مرتبه فرهاد محمد غالب ترین، ص ۲۰۶

23. ایضاً، ص ۲۲۵

24. ایضاً، ص ۲۱۸

25. ایضاً، ص ۱۴۴

26. ایضاً، ص ۱۵۵

How to cite

رحمان بابا کی شاعری میں اردو اور فارسی مرکبات. (2021). شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, 15(1), 98–107. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60f54f4d72672/page

Retrieved from https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60f54f4d72672/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]2021. رحمان بابا کی شاعری میں اردو اور فارسی مرکبات. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک. 15, 1 (Aug. 2021), 98–107.

ACS Nano

(1)رحمان بابا کی شاعری میں اردو اور فارسی مرکبات. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک 2021, 15 (1), 98–107.

ABNT

رحمان بابا کی شاعری میں اردو اور فارسی مرکبات. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, v. 15, n. 1, p. 98–107, 8 Aug.2021.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

(2021) “رحمان بابا کی شاعری میں اردو اور فارسی مرکبات”, شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, 15(1), pp. 98–107. Available at: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60f54f4d72672/page (Accessed: 16 July 2026).

IEEE

[1]“رحمان بابا کی شاعری میں اردو اور فارسی مرکبات”, شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, vol. 15, no. 1, pp. 98–107, Aug. 2021, Accessed: July 16, 2026. [Online]. Available: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60f54f4d72672/page

MLA

“رحمان بابا کی شاعری میں اردو اور فارسی مرکبات”. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, vols. 15, no. 1, Aug. 2021, pp. 98–107, https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60f54f4d72672/page.

Turabian (full note bibliography)

“رحمان بابا کی شاعری میں اردو اور فارسی مرکبات”. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک 15, no. 1 (August 8, 2021): 98–107. Accessed July 16, 2026. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60f54f4d72672/page.

Vancouver

1.رحمان بابا کی شاعری میں اردو اور فارسی مرکبات. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک [Internet]. 2021 Aug. 8 [cited 2026 July 16];15(1):98–107. Available from: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60f54f4d72672/page

AMA

1.رحمان بابا کی شاعری میں اردو اور فارسی مرکبات. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک. 2021;15(1):98–107. Accessed July 16, 2026. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60f54f4d72672/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX