اصطلاح سازی کی اہمیت،اصول اور استعمال

Dr. Muhammad Amir Iqbal

IDRAK, Vol # 15, Issue # 1
اصطلاح سازی کی اہمیت،اصول اور استعمال

اصطلاح سازی کی اہمیت،اصول اور استعمال

Dr. Muhammad Amir Iqbal/
August 08, 2021

Importance of Terminologies , Its Use and Principle

Keywords

THE IMPORTANCE ,PRINCIPLES AND USE OF TERMINOLOGY , Translation , Methodology ,

Abstract

The importance of terminology in translation is quite significant. Translators tend to determine various terminologies for translation. Its principles have been derived by the scholars of Urdu literature and linguistics after research, criticism and discussion. This article focuses on the definition, meaning and importance of terminology. Citation of opinions from different researchers is one significant aspect of this article. This article not only presents some terminologies as examples but also highlights the methodology to determine terminology. This article is equally beneficial for students and teachers. Moreover, this essay also reflects the terminologies either associated with Iqbal’s ideology or coined by him. This is a beacon for new translators. Considering its significance , we should promote the use of terminology. The use of terminology in Urdu literature and linguistics will in vocabulary and will intrigue the readers.

References

(1)آلِ احمد سرور،تراجم اور اصطلاح سازی کے مسائل،مشمولہ، ،تراجم کے مباحث، مرتب، محمد ابوبکر فاروقی، کراچی:سٹی بک بوائنٹ،نوید اسکائر،اردو بازار،2016ء،صفحہ 352

(2)وحید الدین سلیم،اصول وضع اصطلاحات،مشمولہ، تراجم کے مباحث، مرتب،

محمد ابوبکر فاروقی، صفحہ 360

(3) خالد محمود خان،اصطلاحاتِ ترجمہ،مشمولہ،فنِ ترجمہ نگاری،لاہور : گلشن ہاؤس،2019ءصفحہ 164

(4) وحید الدین سلیم،اصولِ اصطلاح سازی،مشمولہ ،فنِ ترجمہ نگاری،مرتبہ، خلیق انجم ،

نئی دہلی: ثمرآفسٹ پرنٹرز،اشاعت سوم ستمبر 1996ء صفحہ 147

(5) بشیر احمد،مطالعہ فنِ ترجمہ اور منتخب مضامین، قومی اردو کونسل اوراصطلاح سازی، دہلی 95: اے/78جی 3دلشاد کالونی،اکتوبر2005ء صفحہ 34

(6) اقبال،شیخ محمد،علم الاقتصاد،لاہور: اقبال اکادمی پاکستان،س ن،صفحہ 5

(7) اقبال،علم الاقتصاد،دیباچہ،صفحہ 6

(8) توقیر احمدخان،اقبال کی شاعری میں پیکر تراشی ،نئی دہلی 2: لبرٹی آرٹ پریس پٹوری ہاؤس دریا گنج،1989ءصفحہ 14

(9) محمد منظور عالم،کلامِ اقبال میں قرآنی آیات و احادیث اور مذہبی اصطلاحات کا جائزہ،نئی دہلی : ثمر آفسٹ،اشاعت دوم 2001ءصفحہ 155

(10) اقبال،تشکیل جدید اِلٰہیاتِ اسلامیہ،مترجم،سید نذیر نیازی،لاہور : بزمِ اقبال 2،کلب روڈ،اشاعت پنجم جنوری 2000ء صفحہ 324

How to cite

Iqbal, D. M. A. (2021). اصطلاح سازی کی اہمیت،اصول اور استعمال. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, 15(1), 73–88. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60f553cdc55c5/page

Retrieved from https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60f553cdc55c5/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Iqbal, D.M.A. 2021. اصطلاح سازی کی اہمیت،اصول اور استعمال. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک. 15, 1 (Aug. 2021), 73–88.

ACS Nano

(1)Iqbal, D. M. A. اصطلاح سازی کی اہمیت،اصول اور استعمال. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک 2021, 15 (1), 73–88.

ABNT

IQBAL, Dr. Muhammad Amir. اصطلاح سازی کی اہمیت،اصول اور استعمال. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, v. 15, n. 1, p. 73–88, 8 Aug.2021.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Iqbal, D.M.A. (2021) “اصطلاح سازی کی اہمیت،اصول اور استعمال”, شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, 15(1), pp. 73–88. Available at: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60f553cdc55c5/page (Accessed: 16 July 2026).

IEEE

[1]D. M. A. Iqbal, “اصطلاح سازی کی اہمیت،اصول اور استعمال”, شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, vol. 15, no. 1, pp. 73–88, Aug. 2021, Accessed: July 16, 2026. [Online]. Available: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60f553cdc55c5/page

MLA

Iqbal, Dr. Muhammad Amir. “اصطلاح سازی کی اہمیت،اصول اور استعمال”. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, vols. 15, no. 1, Aug. 2021, pp. 73–88, https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60f553cdc55c5/page.

Turabian (full note bibliography)

Iqbal, Dr. Muhammad Amir. “اصطلاح سازی کی اہمیت،اصول اور استعمال”. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک 15, no. 1 (August 8, 2021): 73–88. Accessed July 16, 2026. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60f553cdc55c5/page.

Vancouver

1.Iqbal DMA. اصطلاح سازی کی اہمیت،اصول اور استعمال. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک [Internet]. 2021 Aug. 8 [cited 2026 July 16];15(1):73–88. Available from: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60f553cdc55c5/page

AMA

1.Iqbal DMA. اصطلاح سازی کی اہمیت،اصول اور استعمال. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک. 2021;15(1):73–88. Accessed July 16, 2026. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60f553cdc55c5/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX