پاک چین منظوم سفر نامے(تحقیقی و تنقیدی جائزہ)

Samina  Gul; Humaira  masoud; Dr Mazhar Ahmad

شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, Vol # 18, Issue # 18
پاک چین منظوم سفر نامے(تحقیقی و تنقیدی جائزہ)

پاک چین منظوم سفر نامے(تحقیقی و تنقیدی جائزہ)

Samina Gul/
Humaira masoud/
Dr Mazhar Ahmad/
December 30, 2022

Keywords

MANZOOM SAFARNAAMEY ,Poetic Travelogues , traveler's , Pakistani’s and Chinese culture and traditions , CHALO CHEEN CHALEN.

Abstract

These are two MANZOOM SAFARNAAMEY “Poetic Travelogues” focused which reflect not only a traveller’s feel about the landscape of Pakistan and China but they also echo the Pakistani’s and Chinese culture and traditions.

Pakistan and China, both share a same geographical location on the globe and this is not all, because they have a long history of relations which encompass almost every field of life. As we all know well, that literature exhibits whatever life imprints and carves on people’s hearts and minds, the both countries’ literature also manifests the affinity as well. There are many literary genres in Urdu, and one of those is SAFARNAAMA (Travelogue), which explains the traveller’s experience of visiting a place/land in a literary manner. There are many Travelogues written in prose, but my Research Paper here, explains some of those which are not in prose, rather in the form of poetry. These are two MANZOOM SAFARNAAMEY “Poetic Travelogues” focused which reflect not only a traveller’s feel about the landscape of Pakistan and China but they also echo the Pakistani’s and Chinese culture and traditions. One of the both is Riaz ul Rehman Saghar’s CHALO CHEEN CHALEN, which is in Urdu and the other one is YASMEEN originally created in Chinese language by Che Phang and later translated in Urdu under the stated title

References

1۔ ریاض الر حمٰن ساغر:’’چلو چین چلیں‘‘: لاہور،القمر انٹر پرائیزر:س،ن:ص:۳۱
2۔ ریاض الر حمٰن ساغر:’’چلو چین چلیں‘‘:ص: ۲۱

3: ایضاً:ص: ۲۲

4: ۔          ایضاً:ص:۴۴
5:            ایضاً:ص:۴۵
6:            ایضاً:ص:۶۱
7:            ایضاً:۹۶
8:            عبداللہ سید،ڈاکٹر:’’کلچر کا مسئلہ‘‘:لاہور:سنگِ میل:۲۰۰۱:ص:۲۷

9: صاحبزادہ عبدالرسول:تاریخ تہذیب انسانی، جلد اوّل :ص:۲۴۳

10 چی پھنگ:’’یاسمین‘‘:مترجم:چانگ شی شیوان(انتخاب عالم):بیجنگ،غیر ملکی زبانوں کا اشاعت گھر، ۱۹۹۰ء: ص:۲۲
11: ایضاً:ص:۴۷

12: ایضاً:ص:۵۱

13 سبطِ حسن:’’پاکستان میں تہذیب کا ارتقاء‘‘:ص:۴۰۰
14: للئین جے بریگڈن:سرزمین اور باشدے :سوئٹزر لینڈ:مترجم:ف م۔ ماجد:شیخ غلام علی اینڈ سنز:۱۹۶۸ء ص:۲

15۔        چی پھنگ:’’یاسمین‘‘:ص:۱۷
16۔        ایضاً:ص:۷۲
17۔        ایضاً:ص:۷۶
18۔        ایضاً:ص:۸۰
19۔        ایضاً

How to cite

Gul, S., masoud, H., & . (2022). پاک چین منظوم سفر نامے(تحقیقی و تنقیدی جائزہ). شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, 18(18), 123–138. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/63af25409eb5c/page

Retrieved from https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/63af25409eb5c/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Gul, S. et al. 2022. پاک چین منظوم سفر نامے(تحقیقی و تنقیدی جائزہ). شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک. 18, 18 (Dec. 2022), 123–138.

ACS Nano

(1)Gul, S.; masoud, H.; . پاک چین منظوم سفر نامے(تحقیقی و تنقیدی جائزہ). شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک 2022, 18 (18), 123–138.

ABNT

GUL, Samina; MASOUD, Humaira; . پاک چین منظوم سفر نامے(تحقیقی و تنقیدی جائزہ). شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, v. 18, n. 18, p. 123–138, 30 Dec.2022.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Gul, S., masoud, H. and (2022) “پاک چین منظوم سفر نامے(تحقیقی و تنقیدی جائزہ)”, شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, 18(18), pp. 123–138. Available at: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/63af25409eb5c/page (Accessed: 11 June 2026).

IEEE

[1]S. Gul, H. masoud, and , “پاک چین منظوم سفر نامے(تحقیقی و تنقیدی جائزہ)”, شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, vol. 18, no. 18, pp. 123–138, Dec. 2022, Accessed: June 11, 2026. [Online]. Available: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/63af25409eb5c/page

MLA

Gul, Samina, et al. “پاک چین منظوم سفر نامے(تحقیقی و تنقیدی جائزہ)”. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, vols. 18, nos. 18, Dec. 2022, pp. 123–138, https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/63af25409eb5c/page.

Turabian (full note bibliography)

Gul, Samina, Humaira masoud, and . “پاک چین منظوم سفر نامے(تحقیقی و تنقیدی جائزہ)”. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک 18, no. 18 (December 30, 2022): 123–138. Accessed June 11, 2026. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/63af25409eb5c/page.

Vancouver

1.Gul S, masoud H, . پاک چین منظوم سفر نامے(تحقیقی و تنقیدی جائزہ). شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک [Internet]. 2022 Dec. 30 [cited 2026 June 11];18(18):123–138. Available from: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/63af25409eb5c/page

AMA

1.Gul S, masoud H, . پاک چین منظوم سفر نامے(تحقیقی و تنقیدی جائزہ). شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک. 2022;18(18):123–138. Accessed June 11, 2026. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/63af25409eb5c/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX