اُرد و اور پاکستانی زبانوں کے مشترک عناصر کا مختصر جائزہ

Dr. Muhammad Afzaal Butt; Dr. Muhammad Tahir Abbas Tayyab

شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, Vol # 17, Issue # 2
اُرد و اور پاکستانی زبانوں کے مشترک عناصر کا مختصر جائزہ

اُرد و اور پاکستانی زبانوں کے مشترک عناصر کا مختصر جائزہ

Dr. Muhammad Afzaal Butt/
Dr. Muhammad Tahir Abbas Tayyab/
June 30, 2022

Brief overview of common elements of Urdu and Pakistani languages

Keywords

Language is the invention of human social and societal needs, Urdu language is no exception to this law of nature, namely, Punjabi, Hindi, Khrushchev, Sindhi, Pashto, Balochi and Seraiki

Abstract

Language is the invention of human social and societal needs. Every language determines its evolutionary stages through social life and under its influence changes its form and meaning. The story of the rise and fall of a language should be understood as the history of the rise and fall of a nation. The point is that language, like its speakers, is bound by its social stimuli and factors. In addition, just as it is necessary for an individual or a nation and country to establish maximum relations not only with its neighbors or nations but also with distant countries and nations.

In the same way, it is necessary for a living language to keep increasing its connection with other languages and to keep the avenues of use and translation open. Without it, no nation or language can play its role in international affairs. Therefore, it is essential for languages to use each other. Perhaps this is why even the most advanced language in the world cannot claim to be completely devoid of the influences or words of other languages.

The Urdu language is no exception to this law of nature, but its very foundation is based on the association of different languages, namely, Punjabi, Hindi, Khrushchev, Sindhi, Pashto, Balochi and Seraiki. Later it absorbed many words of Arabic, Persian, English and Turkish and today it is an association of languages in terms of its temperament and its structure in which the doors of participation are equally open to the words of each language. Have happened.

References

۔القران،۳۰: روم:۲۲

2۔ مُحی الدین قادری زور ‘ ڈاکٹر ‘ ہندوستانی لسانیات ‘ مکتبہ معین الکتاب ‘ لاہور 1950ص14

3۔ ہادی حسین ، ’’ زبان اور شاعری ‘‘، شرکت پرنٹنگ پریس ‘ لاہور 1989 ، ص10

4۔ محمد نعیم اللہ خیالی ، ’’ اُردو ایک ہمہ گیر زبان ‘‘ اتر پردیش اُردو اکیڈمی ، لکھنو، 1985، ص11

5۔ انور سدید ، ڈاکٹر ،اُردو ادب کی مختصر تاریخ ، مقتدرہ قومی زبان ، اسلام آباد ، 1991، ص52

6۔ نوازش علی، ڈاکٹر: قومی زبان اور علاقائی زبانیں مضمون مشمولہ اردو کانفرنس ۱۹۸۷ء خانیوال، خانیوال ضلعی مجلس زبان دفتری ۱۹۸۹ء ص ۴۸

7۔ وارث سرہندی ، ’’ زبان وبیان‘‘ ، مقتدرہ قومی زبان ، اسلام آباد ، 1989، ص195

8۔ فرمان فتح پوری ، ڈاکٹر ، ’’ اُردو اور پاکتانی زبانیں ‘‘ مقالہ پاکتانی ادب ، پہلی جلد ، فیڈرل گونمنٹ سرسید کالج ، راولپنڈی ، ۱۹۹۸، ص: ۲۵۴۔

9۔ عین الحق فرید کوٹی ، ’’ اُردو زبان کی قدیم تاریخ ‘‘ اورینٹ ریسرچ سنٹر ، لاہور ، 1979

10۔ وحید قریشی ، ڈاکٹر ، ’’ پاکستان قومیت کی تشکیلِ نو‘‘ ، مُقتدرہ قومی زبان ، اسلام آباد ، 2010، ص99

11۔ وزیر آغا ، ڈاکٹر ، ’’ نئےمناظر ‘‘ اورینٹ ریسرچ سنٹر ‘‘ لاہور ، 1981، ص92

12۔ شرف الدین اصلاحی ، ’’ اُردو سندھی کے لسانی روابط ‘‘ مقتدرہ قومی زبان ، اسلام آباد ، 1987، ص: 82

13۔ عطش دُرانی ، ڈاکٹر ، مرتبہ ، ’’ پاکستانی اُردو کے خدوخال ‘‘ مقتدرہ قومی زبان ، اسلام آباد ، 1997 ، ص 201

14۔ روح الامین ، سید ، ’’ اُردو ایک نام محبت کا ‘‘ ، عزت اکادمی ، گجرات ، 2005، ص138

15۔ فتح محمد ملک، پروفیسر ، مرتبہ ، پاکستانی زبانوں کا ربط باہم ‘‘ مقتدرہ قومی زبان ، اسلام آباد ،2005 ص285

16۔ محی الدین حاجنی ، پروفیسر ، ’’کشمیری زبان وادب کا مختصر جائزہ ‘‘، مشمولہ ، ’’ کشمیری اور اُردو زبان و ادب کا مختصر تقابلی جائزہ ‘‘ مرکزی اُردو بورڈ ، لاہور ، 1982، ص20

17۔ انعام الحق، ڈاکٹر ، بلوچستان میں بولی جانے والی زبانوں کا تقابلی مطالعہ ‘‘، مُقتدرہ قومی زبان ، اسلام آباد ، 1991 ، ص111

18 ۔ انعام الحق، ڈاکٹر ، بلوچستان میں بولی جانے والی زبانوں کا تقابلی مطالعہ ‘‘، مُقتدرہ قومی زبان ، اسلام آباد ، 1991 ، ص112

19۔ جمیل جالبی، ڈاکٹر ، ’’ تاریخ ادب اُردو ‘‘ ، جلد اول ، مجلسِ ترقی ادب ، لاہور ، 2005، ص23

20۔ رشید اختر ندوی ، ’’ پاکستان کا قدیم رسم الخط اور زبان ‘‘ ، مُقتدرہ قومی زبان ، اسلام آباد ، 1995، ص197

21۔ عبدالمجید سندھی ، ڈاکٹر ، ’’ لسانیات ِ پاکستان ‘‘ ، مُقتدرہ قومی زبان ، اسلام آباد ، 1992، ص 371

22۔ احمد ندیم قاسمی ، انٹر ویو ، روزنامہ خبریں ، ’’ سنڈے میگزین ‘‘ ۲۵ جولائی2004، ص7

How to cite

, & . (2022). اُرد و اور پاکستانی زبانوں کے مشترک عناصر کا مختصر جائزہ. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, 17(2), 19–35. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/628b53e263c85/page

Retrieved from https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/628b53e263c85/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]and 2022. اُرد و اور پاکستانی زبانوں کے مشترک عناصر کا مختصر جائزہ. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک. 17, 2 (May 2022), 19–35.

ACS Nano

(1); . اُرد و اور پاکستانی زبانوں کے مشترک عناصر کا مختصر جائزہ. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک 2022, 17 (2), 19–35.

ABNT

; . اُرد و اور پاکستانی زبانوں کے مشترک عناصر کا مختصر جائزہ. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, v. 17, n. 2, p. 19–35, 10 May2022.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

and (2022) “اُرد و اور پاکستانی زبانوں کے مشترک عناصر کا مختصر جائزہ”, شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, 17(2), pp. 19–35. Available at: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/628b53e263c85/page (Accessed: 6 June 2026).

IEEE

[1]and , “اُرد و اور پاکستانی زبانوں کے مشترک عناصر کا مختصر جائزہ”, شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, vol. 17, no. 2, pp. 19–35, May 2022, Accessed: June 06, 2026. [Online]. Available: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/628b53e263c85/page

MLA

, and . “اُرد و اور پاکستانی زبانوں کے مشترک عناصر کا مختصر جائزہ”. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, vols. 17, nos. 2, May 2022, pp. 19–35, https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/628b53e263c85/page.

Turabian (full note bibliography)

, and . “اُرد و اور پاکستانی زبانوں کے مشترک عناصر کا مختصر جائزہ”. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک 17, no. 2 (May 10, 2022): 19–35. Accessed June 6, 2026. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/628b53e263c85/page.

Vancouver

1., . اُرد و اور پاکستانی زبانوں کے مشترک عناصر کا مختصر جائزہ. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک [Internet]. 2022 May 10 [cited 2026 June 6];17(2):19–35. Available from: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/628b53e263c85/page

AMA

1., . اُرد و اور پاکستانی زبانوں کے مشترک عناصر کا مختصر جائزہ. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک. 2022;17(2):19–35. Accessed June 6, 2026. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/628b53e263c85/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX