اردو سفرناموں میں مغربی تہذیب و ثقافت کی عکاسی (۱۸۴۷ء۔۱۹۴۷ء

Farhat Nisar; Dr Salman Bhatti

شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, Vol # 17, Issue # 2
اردو سفرناموں میں مغربی تہذیب و ثقافت کی عکاسی (۱۸۴۷ء۔۱۹۴۷ء

اردو سفرناموں میں مغربی تہذیب و ثقافت کی عکاسی (۱۸۴۷ء۔۱۹۴۷ء

Farhat Nisar/
Dr Salman Bhatti/
June 30, 2022

Western Culture Depiction in Urdu Travelogues (1947-1847)

Keywords

Travelogue, Western Culture, Mindset, Inferiority complex, Impressed, Style, Subject, Vocabulary, Evolution, Touching new heights.

Abstract

Travelogue is as old as human life. This article discusses the tradition of Urdu travelogues as well as the western culture from the first Urdu travelogue 'Ajaaibaat-e-Farang' i.e 1847 till the partition of Indo Pak i.e 1947. Article also discusses the eastern mindset which has been grown under the postcolonialism era when travelogue writing was its initial stage. There was a huge breach between East and West. The age of Sir Syed and the later era before partition of Indo Pak, saw a development in the style, subject and vocabulary of travel literature. Article depicts all mentioned matters in the light of earlier Urdu travelogue .

References

۱۔ وزیر آغا، ڈاکٹر، ’’کلچر کے خدوخال‘‘ (لاہور:مجلس ترقی ادب،۲۰۰۹ء)ص۱۵

۲۔ شکیب، محمد بدر الدین خان، تالیف،’’یورپ کے تاثرات‘‘(دیباچہ)، (حیدرآباددکن:اعظم اسٹیم پریس، ۱۹۳۲ء) ص(ف(

۳۔ عبادت بریلوی، ڈاکٹر بحوالہ ڈاکٹر مظفر عباس، مرتب، ’’عجائبات فرنگ‘‘ (لاہور: مکتبۂ عالیہ، ۱۹۸۲ء)ص۲۵،۲۶

۴۔ مظفر عباس، ڈاکٹر، مرتب، ’’عجائبات فرنگ‘‘ (لاہور: مکتبہ عالیہ، اشاعت دوم، ۱۹۸۷ء) ص۷۴

۵۔ ایضاً، ص۲۳۷

۶۔ ایضاً،ص۲۳۷،۲۳۸

۷۔ کریم خاں، نواب، ’’سیاحت نامہ‘‘ مرتب، عبادت بریلوی، ڈاکٹر، (لاہور:اظہار سنز،۱۹۸۲ء)ص۱۱۵

۸۔ ایضاً، ص۱۹۸

۹۔ مسیح الدین علوی، محمد،’’سفیرِ اودھ‘‘،بحوالہ انورسدید، ڈاکٹر، ’’اردو ادب میں سفرنامہ‘‘، (لاہور:مغربی پاکستان اردو اکیڈمی،۱۹۸۷ء)ص۱۲۳

۱۰۔ سید احمد خان، سر، ’’مسافران لندن‘‘ مرتب شیخ محمد اسماعیل پانی پتی، (لاہور:مجلس ترقی ادب، ۱۹۶۰ء)ص۱۸۳

۱۱۔ ایضاً،ص۱۹۷

۱۲۔ محبوب عالم، منشی، ’’سفرنامہ یورپ، بلاد روم۔ شام و مصر‘‘ (لاہور:نگارشات،۱۹۹۷ء) ص۱۱۹،۱۲۰

۱۳۔ ایضاً،ص۱۴

۱۴۔ عبدالغفار، قاضی، ’’نقش فرنگ‘‘، (لاہور:دارالاشاعت پنجاب(مرکنٹائل پریس)۱۹۲۴ء) ص۳۷،۳۸

How to cite

, & Bhatti, D. S. (2022). اردو سفرناموں میں مغربی تہذیب و ثقافت کی عکاسی (۱۸۴۷ء۔۱۹۴۷ء. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, 17(2), 36–52. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/628b4aa96e234/page

Retrieved from https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/628b4aa96e234/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]and Bhatti, D.S. 2022. اردو سفرناموں میں مغربی تہذیب و ثقافت کی عکاسی (۱۸۴۷ء۔۱۹۴۷ء. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک. 17, 2 (May 2022), 36–52.

ACS Nano

(1); Bhatti, D. S. اردو سفرناموں میں مغربی تہذیب و ثقافت کی عکاسی (۱۸۴۷ء۔۱۹۴۷ء. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک 2022, 17 (2), 36–52.

ABNT

; BHATTI, Dr Salman. اردو سفرناموں میں مغربی تہذیب و ثقافت کی عکاسی (۱۸۴۷ء۔۱۹۴۷ء. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, v. 17, n. 2, p. 36–52, 10 May2022.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

and Bhatti, D.S. (2022) “اردو سفرناموں میں مغربی تہذیب و ثقافت کی عکاسی (۱۸۴۷ء۔۱۹۴۷ء”, شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, 17(2), pp. 36–52. Available at: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/628b4aa96e234/page (Accessed: 6 June 2026).

IEEE

[1]and D. S. Bhatti, “اردو سفرناموں میں مغربی تہذیب و ثقافت کی عکاسی (۱۸۴۷ء۔۱۹۴۷ء”, شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, vol. 17, no. 2, pp. 36–52, May 2022, Accessed: June 06, 2026. [Online]. Available: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/628b4aa96e234/page

MLA

, and Dr Salman Bhatti. “اردو سفرناموں میں مغربی تہذیب و ثقافت کی عکاسی (۱۸۴۷ء۔۱۹۴۷ء”. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, vols. 17, nos. 2, May 2022, pp. 36–52, https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/628b4aa96e234/page.

Turabian (full note bibliography)

, and Dr Salman Bhatti. “اردو سفرناموں میں مغربی تہذیب و ثقافت کی عکاسی (۱۸۴۷ء۔۱۹۴۷ء”. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک 17, no. 2 (May 10, 2022): 36–52. Accessed June 6, 2026. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/628b4aa96e234/page.

Vancouver

1., Bhatti DS. اردو سفرناموں میں مغربی تہذیب و ثقافت کی عکاسی (۱۸۴۷ء۔۱۹۴۷ء. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک [Internet]. 2022 May 10 [cited 2026 June 6];17(2):36–52. Available from: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/628b4aa96e234/page

AMA

1., Bhatti DS. اردو سفرناموں میں مغربی تہذیب و ثقافت کی عکاسی (۱۸۴۷ء۔۱۹۴۷ء. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک. 2022;17(2):36–52. Accessed June 6, 2026. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/628b4aa96e234/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX