ترجمہ نگاری :اہمیت ومسائل

Muhammad Yousof Meer; Dr Masoud Abbasi; Dr Muhammad Gulfaraz  Abbasi

IDRAK, Vol # 11, Issue # 1
ترجمہ نگاری :اہمیت ومسائل

ترجمہ نگاری :اہمیت ومسائل

Muhammad Yousof Meer/
Dr Masoud Abbasi/
Dr Muhammad Gulfaraz Abbasi/
June 30, 2019

The Impacts and Difficulties Translation

Keywords

Translation, Impacts , problem, language, technicalities from the translator, civilization, Difficulties of translation process.

Abstract

Translation is a process of converting a text into another language. Mostly it is assumed as a merely simple act but it is not a simple & easy act. It is a complicated process which requires and demands most technicalities from the translator. Translation is not a process only but also it's a fun. All the knowledge of world is being transferred through this act from one place to another place, one race to another race, one generation to another generation and one civilization to another civilization. So we can say that translation is forming the global village. This article is an effort to narrate the importance, need for translational studies & Difficulties of translation process.

References

۱۔ مرزا حامد بیگ، ڈاکٹر، مغرب سے نثری تراجم، مقتدرہ قومی زبان، اسلام آباد، ۱۹۸۸، ص۵۰۔

۲۔ حسن الدین احمد، ”فنِ ترجمہ“ مشمولہ فنِ ترجمہ کاری، مرتبہ: صفدر رشید، پورب اکادمی، اسلام آباد، ۲۰۱۵، ص ۷۴

۳۔ مرزاحامد بیگ، ڈاکٹر، مغرب سے نثری تراجم، مقتدرہ قومی زبان ،اسلام آباد، ۱۹۹۸،ص۶۱۔

۴۔ جمیل جالبی،ڈاکٹر، ”ترجمہ کے مسائل“، مشمولہ مضمون کا فن اور روایت، مرتبہ:ڈاکٹررئیس ،ایجوکیشنل بک ہاوس علی گڑھ،۲۰۰۴ ،ص ۶۳

۵۔ جیلانی کامران،ڈاکٹر،” شعری ادب کے تراجم کے مسائل اور مشکلات“، مشمولہ اردو زبان میں ترجمے کے مسائل

(مرتبہ) اعجاز راہی، مقتدرہ قومی زبان، اسلام آباد، ۱۹۸۶ء،ص۶۳۲۔

۶۔ نصیر احمد خان، ”ترجمہ اور لسانیات“، مشمولہ فنِ ترجمہ کاری، مرتبہ:صفدررشید،پورب اکادمی، اسلام آباد، ء ۲۰۱۵ ، ص۱۷۱۔

۷۔ شمس الرحمان فاروقی،دریافت اور بازیافت: ترجمے کا معاملہ، اکادمی بازیافت، کراچی، ۲۰۰۴، ص۲۴۱:۱۴۱۔

۸۔ شاہد حمید، ڈاکٹر، فن و شخصیت، انٹرویو، روزنامہ ایکسپریس لاہور،۲۰۰۸،

How to cite

Meer, M. Y., Abbasi, D. M., & Abbasi, D. M. G. (2021). ترجمہ نگاری :اہمیت ومسائل. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, 11(1), 132–140. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60028fc970488/page

Retrieved from https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60028fc970488/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Meer, M.Y. et al. 2021. ترجمہ نگاری :اہمیت ومسائل. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک. 11, 1 (Jan. 2021), 132–140.

ACS Nano

(1)Meer, M. Y.; Abbasi, D. M.; Abbasi, D. M. G. ترجمہ نگاری :اہمیت ومسائل. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک 2021, 11 (1), 132–140.

ABNT

MEER, Muhammad Yousof; ABBASI, Dr Masoud; ABBASI, Dr Muhammad Gulfaraz. ترجمہ نگاری :اہمیت ومسائل. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, v. 11, n. 1, p. 132–140, 16 Jan.2021.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Meer, M.Y., Abbasi, D.M. and Abbasi, D.M.G. (2021) “ترجمہ نگاری :اہمیت ومسائل”, شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, 11(1), pp. 132–140. Available at: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60028fc970488/page (Accessed: 4 June 2026).

IEEE

[1]M. Y. Meer, D. M. Abbasi, and D. M. G. Abbasi, “ترجمہ نگاری :اہمیت ومسائل”, شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, vol. 11, no. 1, pp. 132–140, Jan. 2021, Accessed: June 04, 2026. [Online]. Available: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60028fc970488/page

MLA

Meer, Muhammad Yousof, et al. “ترجمہ نگاری :اہمیت ومسائل”. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک, vols. 11, no. 1, Jan. 2021, pp. 132–140, https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60028fc970488/page.

Turabian (full note bibliography)

Meer, Muhammad Yousof, Dr Masoud Abbasi, and Dr Muhammad Gulfaraz Abbasi. “ترجمہ نگاری :اہمیت ومسائل”. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک 11, no. 1 (January 16, 2021): 132–140. Accessed June 4, 2026. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60028fc970488/page.

Vancouver

1.Meer MY, Abbasi DM, Abbasi DMG. ترجمہ نگاری :اہمیت ومسائل. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک [Internet]. 2021 Jan. 16 [cited 2026 June 4];11(1):132–140. Available from: https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60028fc970488/page

AMA

1.Meer MY, Abbasi DM, Abbasi DMG. ترجمہ نگاری :اہمیت ومسائل. شعبہ جاتی تحقیقی مجلہ ادراک. 2021;11(1):132–140. Accessed June 4, 2026. https://idrak.hu.edu.pk/website/journal/article/60028fc970488/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX